1 00:00:01,267 --> 00:00:04,503 ♪ 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,339 - Казвам се Анна Пиджън. В този парк аз съм полицай. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,508 - Притеснявам се за теб. 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,478 Рожденият ден на Зак тази седмица. - Честит рожден ден. 5 00:00:12,479 --> 00:00:13,512 Липсваш ми. 6 00:00:13,513 --> 00:00:15,180 Не знам твоето име. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,149 - Джеси е. Ела на бара. 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,083 Знаеш къде да ме намериш. 9 00:00:18,084 --> 00:00:19,518 - Кой е това? 10 00:00:19,519 --> 00:00:20,252 - Хей, Фредерик, Това е Анна Пиджън. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,421 Нуждая се от вашата помощ. Зает ли си? 12 00:00:22,422 --> 00:00:24,356 - Ако ви профилирах, Мислех, че бягаш. 13 00:00:24,357 --> 00:00:26,792 - Jeremiah D. Paulson. Нищо тук не е ваше. 14 00:00:26,793 --> 00:00:28,694 - Наистина не мисля, че знаеш за какво говориш. 15 00:00:28,695 --> 00:00:31,463 Получавам това, което искам. 16 00:00:31,464 --> 00:00:34,000 - Ти си тръгваш, нали? - Мисля да остана. 17 00:00:35,435 --> 00:00:39,371 ♪ 18 00:00:39,372 --> 00:00:44,443 Дивото е място, където самотата се превръща в мир. 19 00:00:44,444 --> 00:00:48,380 Грабваме радост в тишината и сенките. 20 00:00:48,381 --> 00:00:54,553 - Пет... четири... 21 00:00:54,554 --> 00:00:58,490 три... Три и половина. 22 00:00:58,491 --> 00:01:01,428 Три и три четвърти... един! 23 00:01:03,229 --> 00:01:18,411 ♪ 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,711 [момиче се кикоти] 25 00:01:19,712 --> 00:01:21,581 - Никога няма да ме намериш! 26 00:01:24,117 --> 00:01:28,320 ♪ 27 00:01:28,321 --> 00:01:31,458 - Манди? 28 00:01:37,163 --> 00:01:40,165 Манди? 29 00:01:40,166 --> 00:01:43,802 [Манди се кикоти] 30 00:01:43,803 --> 00:01:46,873 Манди? 31 00:01:50,110 --> 00:01:53,379 - Но понякога, че мълчанието е чистилище. 32 00:01:57,817 --> 00:02:00,753 - Манди? 33 00:02:03,590 --> 00:02:07,192 - Крие нашите тайни, нашите грешки. 34 00:02:07,193 --> 00:02:10,230 - Манди! 35 00:02:13,399 --> 00:02:17,070 Манди?! 36 00:02:23,276 --> 00:02:25,845 [изкривени парти шумове] 37 00:02:31,284 --> 00:02:32,418 [плаче] 38 00:02:34,454 --> 00:02:35,754 [хленчене] 39 00:02:35,755 --> 00:02:37,156 [чука на вратата] 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,792 {\an8}[задъхвам се] [чукането продължава] 41 00:02:45,798 --> 00:02:46,899 {\an8}♪ 42 00:02:46,900 --> 00:02:48,901 {\an8}♪ Добре дошли в парка ♪ 43 00:02:48,902 --> 00:02:51,470 {\an8}♪ Просто искаме да кажем ♪ 44 00:02:51,471 --> 00:02:54,339 {\an8}♪ нощите наистина са наистина мрачно ♪ 45 00:02:54,340 --> 00:02:57,777 {\an8}♪ Харесва ни че ще останеш ♪ 46 00:02:59,779 --> 00:03:01,713 {\an8}- Райли избра много повече хъкълбери 47 00:03:01,714 --> 00:03:04,283 {\an8}отколкото бихме могли да ядем някога. 48 00:03:04,284 --> 00:03:07,753 {\an8}- Мирише толкова добре. 49 00:03:07,754 --> 00:03:10,656 - Радвам се, че оставате. - Ще го обичате. 50 00:03:10,657 --> 00:03:13,226 {\an8}- Никога не правете това повече. - Харесва ми ризата ти. 51 00:03:19,933 --> 00:03:22,401 {\an8}- О, ти също, а? 52 00:03:22,402 --> 00:03:25,604 {\an8}♪ 53 00:03:25,605 --> 00:03:27,606 {\an8}♪ Нямам нищо за доказване ♪ 54 00:03:27,607 --> 00:03:29,775 {\an8}♪ Нямам нищо за продаване ♪ 55 00:03:29,776 --> 00:03:32,211 {\an8}♪ Не купувам това, което имате ♪ 56 00:03:32,212 --> 00:03:33,845 {\an8}Стоях там само в моята тениска, 57 00:03:33,846 --> 00:03:36,515 и те бяха всички пее ми песен. 58 00:03:36,516 --> 00:03:39,251 - Ужас! 59 00:03:39,252 --> 00:03:42,621 - Хъ, мисля да остана тук беше грешка. 60 00:03:42,622 --> 00:03:44,423 Имам угризения на купувача. 61 00:03:44,424 --> 00:03:47,259 - Не се откачавайте  с малък пай. 62 00:03:47,260 --> 00:03:49,795 Те звучат приятелски. - И имам котка. 63 00:03:49,796 --> 00:03:51,897 {\an8 [смее се] 64 00:03:51,898 --> 00:03:54,234 {\an8}- Нещо добро... - Не го превръщай в нещо, Моли. 65 00:03:56,869 --> 00:03:59,004 {\an8}- Радвам се да ви видя реши да остане. 66 00:03:59,005 --> 00:04:01,873 {\an8}- Това е смела стъпка. Нека просто да го оставим така. 67 00:04:01,874 --> 00:04:04,109 {\an8}Бягането е лесно. 68 00:04:04,110 --> 00:04:05,677 {\an8}Не трябва да се занимавате с хора или рискови прикачени файлове. 69 00:04:05,678 --> 00:04:08,747 {\an8}Моят редовен. Хей, нали... 70 00:04:08,748 --> 00:04:13,518 {\an8}Получихте ли моя пакет? - Отваряне го както говорим. 71 00:04:13,519 --> 00:04:16,321 {\an8}Добър опит, Моли, но не съм ще започна да водя дневник. 72 00:04:16,322 --> 00:04:20,692 {\an8}Ооо, все пак харесвам тези. - Bergdorf's имаше разпродажба. 73 00:04:20,693 --> 00:04:23,562 {\an8}Анна, просто вземи безплатното $400 на час съвет 74 00:04:23,563 --> 00:04:25,264 {\an8}Давам ви. 75 00:04:25,265 --> 00:04:26,665 {\an8}Напишете кошмарите си, всеки детайл, 76 00:04:26,666 --> 00:04:28,967 и те ще спрат. 77 00:04:28,968 --> 00:04:31,670 Освен ако не го направите искам те да спрат. 78 00:04:31,671 --> 00:04:35,307 {\an8}Нали? - Благодаря ти, Чарли. 79 00:04:35,308 --> 00:04:37,243 {\an8}Да, имам собствени начини на справяне. 80 00:04:42,282 --> 00:04:45,484 О, не сте отворени. 81 00:04:45,485 --> 00:04:48,453 - Аз съм за теб. 82 00:04:48,454 --> 00:04:50,055 Какво правиш, ъъъ... 83 00:04:50,056 --> 00:04:51,957 {\an8}Какво пиете по това време на деня? 84 00:04:51,958 --> 00:04:56,828 {\an8}Никога не сме излизали сутринта. 85 00:04:56,829 --> 00:04:58,498 {\an8}- А- О, да, хмм.улд Чух, че оставаш? 86 00:05:06,306 --> 00:05:11,677 Това е, ъъъ, Джеси, между другото. - Добре, разбрах го. 87 00:05:11,678 --> 00:05:13,912 разбирам. 88 00:05:13,913 --> 00:05:15,714 {\an8}О! - Хей! 89 00:05:15,715 --> 00:05:19,851 {\an8}Ъъъъ... Да, заемете място където и да е. 90 00:05:19,852 --> 00:05:23,021 {\an8}Ъм... [смее се] 91 00:05:23,022 --> 00:05:24,823 {\an8}- Това е доста неудобно. - Ъъъъ. 92 00:05:24,824 --> 00:05:26,391 {\an8}Може да трябва да запазя вашият орел се включи 93 00:05:26,392 --> 00:05:28,527 {\an8}през цялото време сега. Аз-Много е популярно. 94 00:05:28,528 --> 00:05:30,829 {\an8}- Силата на природата. 95 00:05:30,830 --> 00:05:33,565 {\an8}- Не, това е красиво нещо. 96 00:05:33,566 --> 00:05:35,567 {\an8}Татко пази яйцата топли, 97 00:05:35,568 --> 00:05:37,669 {\an8}очаква своя приятел да се прибера у дома. 98 00:05:37,670 --> 00:05:40,005 {\an8}Тя се връща, кацна на клон. 99 00:05:40,006 --> 00:05:42,541 {\an8}И докато те разговарят за техния ден, 100 00:05:42,542 --> 00:05:45,410 {\an8}тя му донесе мишка. 101 00:05:45,411 --> 00:05:48,914 {\an8}- Ти ме искаш да ти донесе мишка? 102 00:05:48,915 --> 00:05:53,618 {\an8}Искам да те позная. Като повече от... 103 00:05:53,619 --> 00:05:57,389 - Да, ъъ... - Уау. 104 00:05:57,390 --> 00:05:59,925 Счупи ли се? - Не знам. 105 00:05:59,926 --> 00:06:01,159 {\an8}Но трябва да тръгвам. 106 00:06:01,160 --> 00:06:04,596 {\an8}Ъм, ще се видим по-късно, Джеси. 107 00:06:04,597 --> 00:06:07,799 {\an8}Трябва да отида да поправя A-Cam. - Добре... 108 00:06:07,800 --> 00:06:09,935 Какво мога да ви донеса? Искате ли бира? 109 00:06:09,936 --> 00:06:12,104 [изсумтя утвърдително] Хм, ъъ, да, ще те доведа... 110 00:06:12,105 --> 00:06:13,873 Ще ти донеса бира. 111 00:06:15,641 --> 00:06:30,990 ♪ 112 00:06:48,408 --> 00:06:52,778 - Джеф за Анна. 113 00:06:52,779 --> 00:06:54,479 Джеф за Анна. 114 00:06:54,480 --> 00:06:56,148 Eagle A Cam излезе. Хората побесняват . 115 00:06:56,149 --> 00:06:58,684 [стенове] 116 00:07:02,588 --> 00:07:05,190 - Да, занимавам се. - Благодаря ви. 117 00:07:05,191 --> 00:07:06,758 [телефон звъни] 118 00:07:06,759 --> 00:07:08,693 Спрете да поставяте обажданията чрез! 119 00:07:08,694 --> 00:07:12,697 [задъхан] 120 00:07:12,698 --> 00:07:14,901 [орел скърца] 121 00:07:20,072 --> 00:07:23,109 - Идвам с мир. 122 00:07:25,111 --> 00:07:30,882 ♪ 123 00:07:30,883 --> 00:07:33,853 Какво по дяволите? 124 00:07:39,659 --> 00:07:42,694 - Манди!? 125 00:07:42,695 --> 00:07:45,131 Манди!? 126 00:07:46,632 --> 00:07:51,503 ♪ 127 00:07:51,504 --> 00:07:54,105 Манди!? - Хей! 128 00:07:54,106 --> 00:07:56,508 - Манди, Манди!? - Хей, хей! 129 00:07:56,509 --> 00:07:57,676 - Татко. - Какво? 130 00:07:57,677 --> 00:08:00,245 - Хей, хей! 131 00:08:00,246 --> 00:08:02,214 Аз съм рейнджър в парка. Името ми е Анна Пиджън. 132 00:08:02,215 --> 00:08:03,849 Как са вашите имена? 133 00:08:03,850 --> 00:08:05,984 - Ъъъ, Майкъл Уайт и Mike Jr. 134 00:08:05,985 --> 00:08:08,687 - Добре. Какво става? 135 00:08:08,688 --> 00:08:10,188 Кажи ми какво става , Мога да ви помогна, момчета. 136 00:08:10,189 --> 00:08:11,523 - Дъщеря ми е. Тя изчезна! 137 00:08:11,524 --> 00:08:12,958 - За колко време? 138 00:08:12,959 --> 00:08:14,693 - Не знам, като, половин час. 139 00:08:14,694 --> 00:08:16,828 - Час и 12, татко. 140 00:08:16,829 --> 00:08:18,763 - Да, вероятно е прав. - Добре. Беше ли тя разстроена? 141 00:08:18,764 --> 00:08:20,332 Всяка причина тя би излетяла умишлено? 142 00:08:20,333 --> 00:08:22,067 - Не, те бяха просто си играя, става ли? 143 00:08:22,068 --> 00:08:23,902 Какво става с въпросите? Трябва да намеря детето си. 144 00:08:23,903 --> 00:08:26,838 - Добре, по-бавно, по-бавно. - Тя има диабет. 145 00:08:26,839 --> 00:08:28,473 - Диабет? 146 00:08:28,474 --> 00:08:29,908 Щеше да е добре да води с това. 147 00:08:29,909 --> 00:08:31,877 Имате ли някаква идея в коя посока е тръгнала тя? 148 00:08:31,878 --> 00:08:35,046 - Нагоре натам. 149 00:08:35,047 --> 00:08:38,550 - Реката е натам. 150 00:08:38,551 --> 00:08:41,086 - Манди! - Манди! 151 00:08:41,087 --> 00:08:45,224 - Манди! Манди! 152 00:08:46,859 --> 00:08:48,894 - Трябваше да бъда по-внимателни. 153 00:08:48,895 --> 00:08:51,296 Мама никога не би я загубила. - Всичко е наред. 154 00:08:51,297 --> 00:08:54,299 - Къде е жена ви? 155 00:08:54,300 --> 00:08:57,102 - Тя е в къщи. 156 00:08:57,103 --> 00:08:59,639 - Манди! 157 00:09:02,008 --> 00:09:05,677 Манди! 158 00:09:05,678 --> 00:09:08,780 Манди! - Това е нейното? 159 00:09:08,781 --> 00:09:11,149 - Татко, това е нейно. - Манди! 160 00:09:11,150 --> 00:09:15,021 - Тя може ли да плува? - Да, но не я виждам. 161 00:09:17,323 --> 00:09:19,291 - Текът е твърде силен. Тя ще бъде пометена надолу по течението. 162 00:09:19,292 --> 00:09:23,028 - Манди! - Манди! 163 00:09:23,029 --> 00:09:31,003 ♪ 164 00:09:30,570 --> 00:09:33,204 Татко, това е тя! 165 00:09:33,205 --> 00:09:35,974 - Чакай - Манди! - Татко! 166 00:09:35,975 --> 00:09:39,044 - Манди! - Манди! 167 00:09:39,045 --> 00:09:40,645 добре ли си? добре ли си? 168 00:09:40,646 --> 00:09:43,048 - Хей, хей, добре ли си? 169 00:09:43,049 --> 00:09:44,950 - Добре ли си? Аз съм Анна. 170 00:09:44,951 --> 00:09:46,852 Мога ли да усетя ръцете ти? 171 00:09:48,354 --> 00:09:49,854 Да, те са доста студени. 172 00:09:49,855 --> 00:09:50,355 - П-Тя е добре. Добре сме. 173 00:09:50,356 --> 00:09:52,457 Аз-- благодаря ти. 174 00:09:52,458 --> 00:09:54,192 Аз-съжалявам, че бях развалина, но сега сме добре. 175 00:09:54,193 --> 00:09:56,061 - Всичко е наред. 176 00:09:56,062 --> 00:09:59,030 окей Ето го. - Сладурче, дръпни го здраво. 177 00:09:59,031 --> 00:10:00,932 Пъхнете го тук. 178 00:10:00,933 --> 00:10:03,368 - Добре, колко пръста имам ли? 179 00:10:03,369 --> 00:10:05,403 - Три. - Кои са тези момчета? 180 00:10:05,404 --> 00:10:08,673 - Баща ми и брат ми. - Добре добре. Добра работа! 181 00:10:08,674 --> 00:10:10,642 Сложете тези под мишниците ѝ. 182 00:10:10,643 --> 00:10:12,544 Ти си доста добър плувец, а? 183 00:10:12,545 --> 00:10:15,780 - Аз, но Лъвът ще се удави. Трябва да го хвана! 184 00:10:15,781 --> 00:10:17,682 - Всичко е наред. Хей, хей, всичко е наред. 185 00:10:17,683 --> 00:10:19,851 Аз ще се справя с това. Аз ще ги взема за вас. 186 00:10:19,852 --> 00:10:23,756 Връщам се веднага, става ли? 187 00:10:36,636 --> 00:10:43,676 Имате безплатна вана. 188 00:10:46,812 --> 00:11:01,827 ♪ 189 00:11:11,937 --> 00:11:21,147 ♪ 190 00:11:24,316 --> 00:11:27,185 - Да, ще се видим по-късно. окей 191 00:11:27,186 --> 00:11:28,887 О, г-жо Пиджън. 192 00:11:28,888 --> 00:11:31,289 - Г-н Полсън. Нуждаете се от нещо? 193 00:11:31,290 --> 00:11:34,292 - Не, само са на гости стар приятел. 194 00:11:34,293 --> 00:11:37,696 - Мислех, че поставих вашия приятел в затвора? 195 00:11:37,697 --> 00:11:40,832 - Имам много приятели. 196 00:11:40,833 --> 00:11:46,137 - Да, обзалагам се, че го правите. 197 00:11:46,138 --> 00:11:48,707 - И ти си просто изгубен късмет, 198 00:11:48,708 --> 00:11:50,308 бързо застаряваща вдовица 199 00:11:50,309 --> 00:11:52,343 и всичко, което докоснете се превръща в лайно. 200 00:11:52,344 --> 00:11:54,112 Скоро ще си отидеш. 201 00:11:54,113 --> 00:11:56,314 - Ех. О, не се плаша толкова лесно. 202 00:11:56,315 --> 00:11:58,416 - Няма да последно тук, момиче. 203 00:11:58,417 --> 00:12:00,753 Това е обещание на Полсън. 204 00:12:02,288 --> 00:12:03,055 Хайде, да тръгваме. 205 00:12:06,759 --> 00:12:18,738 ♪ 206 00:12:19,505 --> 00:12:19,571 [i 207 00:12:19,572 --> 00:12:19,637 [инд 208 00:12:19,638 --> 00:12:19,704 [indis 209 00:12:19,705 --> 00:12:19,771 [индисти 210 00:12:19,772 --> 00:12:19,838 [неясно 211 00:12:19,839 --> 00:12:19,904 [неясно 212 00:12:19,905 --> 00:12:19,971 [неясно гл 213 00:12:19,972 --> 00:12:20,038 [неясен чат 214 00:12:20,039 --> 00:12:20,105 [неразбираем чат 215 00:12:20,106 --> 00:12:24,909 [неясно бърборене] 216 00:12:24,910 --> 00:12:27,979 - Какво ще правим кога орлетата започват да летят? 217 00:12:27,980 --> 00:12:31,116 Опитваме се да получим че A Cam up ASAP. 218 00:12:31,117 --> 00:12:32,584 Хората не харесват ъгълът B на гърбицата 219 00:12:32,585 --> 00:12:34,486 на камерата орел. 220 00:12:34,487 --> 00:12:36,988 - Какво си мислят това е, Холивуд? 221 00:12:36,989 --> 00:12:39,023 - Какво не е наред? 222 00:12:39,024 --> 00:12:41,626 - Току-що намерих изчезнало хлапе. - Е, това изглежда добре. 223 00:12:41,627 --> 00:12:43,528 Защо си целият настръхнал? 224 00:12:43,529 --> 00:12:46,297 - А, предполагам го, Мисля, че. 225 00:12:46,298 --> 00:12:48,333 Можете ли да потърсите къмпинга за Майкъл Уайт? 226 00:12:48,334 --> 00:12:50,268 - Ъъъъ. 227 00:12:50,269 --> 00:12:56,007 A-D-- A. - Манди е съкратено от Аманда. 228 00:12:56,008 --> 00:12:58,109 Може би? 229 00:12:58,110 --> 00:13:00,411 - Няма Майкъл Уайт регистриран в парка. 230 00:13:00,412 --> 00:13:02,180 - Мамка му! 231 00:13:02,181 --> 00:13:05,917 Има нещо странно за това семейство. 232 00:13:05,918 --> 00:13:07,986 Хей, Зоуи, те бяха близо до камерата орела. 233 00:13:07,987 --> 00:13:09,287 - Ти искаш от мен изчистете кадрите? 234 00:13:09,288 --> 00:13:10,456 - Моля. 235 00:13:13,459 --> 00:13:14,926 [кучета лаят от далеч] 236 00:13:14,927 --> 00:13:16,294 Всъщност има две деца. 237 00:13:16,295 --> 00:13:17,896 Тийнейджър и момичето Манди. 238 00:13:17,897 --> 00:13:19,998 Мисля, че нейните инициали са A.D. 239 00:13:19,999 --> 00:13:23,368 И Манди има диабет. - Добре, проверявам ViCAP. 240 00:13:23,369 --> 00:13:25,304 - Чудесно. Ще изчакаме. 241 00:13:27,039 --> 00:13:29,507 - Вечно търпеливият Гълъб. [смее се] 242 00:13:29,508 --> 00:13:31,643 Искаш да тананикам нещо докато задържаш? 243 00:13:31,644 --> 00:13:35,346 - Да, моля. - Добре си тананикаме. 244 00:13:35,347 --> 00:13:37,916 Нека запазим професионалист отношения с ФБР. 245 00:13:37,917 --> 00:13:39,150 - Е, нямаше да получиш резултати толкова бързи. 246 00:13:39,151 --> 00:13:40,585 - Хм. - Добре. 247 00:13:40,586 --> 00:13:42,921 Имам Аманда Дейвис от Юта. 248 00:13:42,922 --> 00:13:45,123 Брат Остин, татко Джейк. 249 00:13:45,124 --> 00:13:46,958 Мама е Сара. 250 00:13:46,959 --> 00:13:49,060 Цялото семейство изчезна преди шест месеца. 251 00:13:49,061 --> 00:13:51,496 - Чакай, те изчезнаха? 252 00:13:51,497 --> 00:13:53,398 - Да, бабата на децата подаде доклад. 253 00:13:53,399 --> 00:13:55,600 Изчезна, няма следи. 254 00:13:55,601 --> 00:13:57,168 Татко има лист с рап. 255 00:13:57,169 --> 00:13:58,770 Дребен престъпник с жилка на насилие. 256 00:13:58,771 --> 00:14:03,274 B и E, кражба на скрап, барови сбивания. 257 00:14:03,275 --> 00:14:05,076 Ще изпратя неговия лист. 258 00:14:05,077 --> 00:14:13,419 ♪ 259 00:14:12,952 --> 00:14:17,622 - Мамка му! Това е той. 260 00:14:17,623 --> 00:14:22,594 Тези деца не са в безопасност. 261 00:14:22,595 --> 00:14:24,229 - Благодаря, Стентън. 262 00:14:24,230 --> 00:14:25,297 - Мисля, че имам нещо на B Cam. 263 00:14:27,466 --> 00:14:30,335 - Това той ли е? 264 00:14:30,336 --> 00:14:33,504 - О, да. - Да, това е той. 265 00:14:33,505 --> 00:14:37,075 - Изглежда като той отива до езерото. 266 00:14:37,076 --> 00:14:40,245 - Това арбалет ли е? - Да. 267 00:14:40,246 --> 00:14:43,748 - Той забеляза моята A камера. 268 00:14:43,749 --> 00:14:46,084 Копеле изстреля моята камера! 269 00:14:46,085 --> 00:14:49,420 Хей, Джеф!? - Той има добър прицел. 270 00:14:49,421 --> 00:14:51,723 - Намерихте нещо? - Да. 271 00:14:51,724 --> 00:14:53,057 Можете ли да видите дали можете да намерите бабата? 272 00:14:53,058 --> 00:14:54,460 Имаме следа за децата. 273 00:14:55,527 --> 00:15:08,641 ♪ 274 00:15:07,006 --> 00:15:12,110 Хайде, Ейс, съсредоточи се. 275 00:15:12,111 --> 00:15:16,214 тук 276 00:15:16,215 --> 00:15:18,349 - Това работи? 277 00:15:18,350 --> 00:15:20,318 - Правят го в Мейн. 278 00:15:20,319 --> 00:15:21,886 - Защо винаги го взимаш? 279 00:15:21,887 --> 00:15:25,456 Той е като, нашият най-трудният кон. 280 00:15:25,457 --> 00:15:28,060 - Той няма да излезе иначе. 281 00:15:32,398 --> 00:15:35,233 Мисля, че избира нещо става. 282 00:15:35,234 --> 00:15:37,569 - Надяваме се не само детелина. 283 00:15:40,172 --> 00:15:50,282 ♪ 284 00:15:49,048 --> 00:15:52,618 - Уау. 285 00:15:55,220 --> 00:16:09,168 ♪ 286 00:16:07,066 --> 00:16:11,103 - Сухо. Не скорошни. 287 00:16:12,638 --> 00:16:15,340 Това не е къмпинг. Това е живеене извън мрежата. 288 00:16:15,341 --> 00:16:17,475 Лов на катерици. 289 00:16:17,476 --> 00:16:19,178 - Може да използва арбалет. 290 00:16:20,713 --> 00:16:22,647 - Детски дрехи. 291 00:16:22,648 --> 00:16:25,450 Това определено е техния лагер. 292 00:16:25,451 --> 00:16:26,784 - Няма никой тук. 293 00:16:26,785 --> 00:16:42,568 ♪ 294 00:16:37,096 --> 00:16:45,870 Получих касова бележка от аптека за паспортни снимки. 295 00:16:45,871 --> 00:16:47,806 - Някой планира пътуване. 296 00:16:51,276 --> 00:16:53,344 - Това е инсулинова писалка. - Да. 297 00:16:53,345 --> 00:16:54,746 С името на Аманда върху него. 298 00:16:54,747 --> 00:16:56,214 Те са всички извън касетите. 299 00:16:56,215 --> 00:16:57,482 Ще опитам тази аптека. 300 00:16:57,483 --> 00:17:04,222 ♪ 301 00:17:04,223 --> 00:17:05,723 - Goldenseal. 302 00:17:05,724 --> 00:17:06,724 Можете да кажете нечий чифлик 303 00:17:06,725 --> 00:17:08,860 когато започват градина. 304 00:17:08,861 --> 00:17:10,796 - Не. 305 00:17:13,499 --> 00:17:15,300 Това е гроб. 306 00:17:22,775 --> 00:17:22,840 - Кое 307 00:17:22,841 --> 00:17:22,907 - Къде 308 00:17:22,908 --> 00:17:22,974 - Къде 309 00:17:22,975 --> 00:17:23,040 - Къде та 310 00:17:23,041 --> 00:17:23,107 - Къде там 311 00:17:23,108 --> 00:17:23,174 - Къде там' 312 00:17:23,175 --> 00:17:23,241 - Където има 313 00:17:23,242 --> 00:17:23,307 - Където има а 314 00:17:23,308 --> 00:17:23,374 - Където има гр 315 00:17:23,375 --> 00:17:23,441 - Където има грав 316 00:17:23,442 --> 00:17:23,641 - Където има гроб, 317 00:17:23,642 --> 00:17:23,708 - Където има гроб, th 318 00:17:23,709 --> 00:17:23,775 - Където има гроб, терм 319 00:17:23,776 --> 00:17:23,841 - Където има гроб, там' 320 00:17:23,842 --> 00:17:23,908 - Където има гроб, има 321 00:17:23,909 --> 00:17:23,975 - Където има гроб, ето ни 322 00:17:23,976 --> 00:17:24,041 - Където има гроб, има usua 323 00:17:24,042 --> 00:17:24,108 - Където има гроб, има обичайно 324 00:17:24,109 --> 00:17:24,175 - Където има гроб, обикновено има 325 00:17:24,176 --> 00:17:24,242 - Където има гроб, обикновено има а 326 00:17:24,243 --> 00:17:24,308 - Където има гроб, обикновено има бо 327 00:17:24,309 --> 00:17:24,375 - Където има гроб, обикновено има тяло 328 00:17:24,376 --> 00:17:24,442 - Където има гроб, обикновено има тяло, 329 00:17:24,443 --> 00:17:24,509 - Където има гроб, обикновено има тяло, Ge 330 00:17:24,510 --> 00:17:24,575 - Където има гроб, обикновено има тяло, Геоф 331 00:17:24,576 --> 00:17:25,176 - Където има гроб, обикновено има тяло, Джеф. 332 00:17:25,177 --> 00:17:26,844 - Не означава, че е човешко. 333 00:17:26,845 --> 00:17:28,713 Твърде много хора погребват техните домашни любимци в парка. 334 00:17:28,714 --> 00:17:30,715 Това е обикновено гробище за домашни любимци. 335 00:17:30,716 --> 00:17:32,984 - Когато попитах, момчето каза, „Мама е у дома.“ 336 00:17:32,985 --> 00:17:35,053 Лагерът е техният дом. 337 00:17:35,054 --> 00:17:37,221 Той излъга за самоличността си. 338 00:17:37,222 --> 00:17:38,723 Той може да я убие. - Ще ви трябват 20 разрешителни 339 00:17:38,724 --> 00:17:41,826 и екип от археолози да копаят в парка. 340 00:17:41,827 --> 00:17:44,095 - Тогава по-добре започнете. 341 00:17:44,096 --> 00:17:45,898 - Придържайте се при брат си, добре 342 00:17:47,633 --> 00:17:50,268 Хей, човек, просто имам нужда някои инсулинови патрони. 343 00:17:50,269 --> 00:17:52,071 слушай - Един момент, моля. 344 00:17:53,872 --> 00:17:56,240 Имам нужда само от вашата рецепта и застраховка. 345 00:17:56,241 --> 00:17:58,042 - Тук няма застраховка. 346 00:17:58,043 --> 00:18:00,945 - Искам задушно харесване тази от мама. 347 00:18:00,946 --> 00:18:02,747 - Да, тогава взимам нож. 348 00:18:02,748 --> 00:18:04,249 - Бързам някак си. 349 00:18:06,752 --> 00:18:08,654 [звън на врата] 350 00:18:12,825 --> 00:18:15,259 - $79. 351 00:18:15,260 --> 00:18:17,728 - Татко, искам задушно. 352 00:18:17,729 --> 00:18:19,664 - Не точно сега, мила. 353 00:18:19,665 --> 00:18:34,746 ♪ 354 00:18:37,382 --> 00:18:38,983 [скърцане на гуми] 355 00:18:38,984 --> 00:18:44,122 ♪ 356 00:18:44,123 --> 00:18:45,757 - Не ви достигат 2 $. 357 00:18:51,330 --> 00:18:53,731 - Това е моето малко момиченце. 358 00:18:53,732 --> 00:18:56,734 Можете ли просто да ми помогнете този път, моля? 359 00:18:56,735 --> 00:18:58,703 - Трябва да платите изцяло. 360 00:18:58,704 --> 00:19:02,173 - Това е две-това две-- Това са два долара. 361 00:19:02,174 --> 00:19:03,474 – Правилно. 362 00:19:03,475 --> 00:19:04,909 [звън на врата] 363 00:19:04,910 --> 00:19:07,445 - Татко. 364 00:19:07,446 --> 00:19:08,479 [сумтене] татко!? 365 00:19:08,480 --> 00:19:10,081 - Дай ми го! 366 00:19:10,082 --> 00:19:12,049 [мрънка] Дай ми го. 367 00:19:12,050 --> 00:19:13,819 [неясно викане] 368 00:19:14,786 --> 00:19:17,188 Деца, трябва да тръгваме! Ку-ку! 369 00:19:17,189 --> 00:19:19,924 [трептене на аларма] 370 00:19:19,925 --> 00:19:21,726 хей [викане] 371 00:19:21,727 --> 00:19:23,194 Ще се върна за теб. 372 00:19:23,195 --> 00:19:27,231 [алармата продължава] 373 00:19:27,232 --> 00:19:30,835 - Татко! татко! - Деца, останете. 374 00:19:30,836 --> 00:19:34,038 [деца викат] 375 00:19:34,039 --> 00:19:35,840 - Татко! татко! 376 00:19:35,841 --> 00:19:39,243 - Добре е, добре е. 377 00:19:39,244 --> 00:19:40,344 Момчета, всичко е наред. Всичко е наред. 378 00:19:40,345 --> 00:19:42,046 Всичко ще бъде наред. 379 00:19:42,047 --> 00:19:43,147 Всичко ще бъде наред. Всичко ще бъде наред. 380 00:19:43,148 --> 00:19:44,783 [скърцане на далечни гуми] 381 00:19:47,519 --> 00:19:49,153 - Те са просто деца. 382 00:19:49,154 --> 00:19:52,223 Говорете с тях като малки хора. 383 00:19:52,224 --> 00:19:53,891 - Малки, сърдити хора които могат да видят 384 00:19:53,892 --> 00:19:55,860 в дълбините на твоята душа. 385 00:19:55,861 --> 00:19:57,762 [смее се] 386 00:19:57,763 --> 00:19:59,230 окей 387 00:19:59,231 --> 00:20:01,365 Да, прав си. аз ще... 388 00:20:01,366 --> 00:20:03,101 Влизам. 389 00:20:07,139 --> 00:20:12,009 Хм, имаме хора търсите баща си. 390 00:20:12,010 --> 00:20:13,979 Ъъъ, вие момчета знаете ли къде може да е отишъл? 391 00:20:17,249 --> 00:20:20,151 - Къде е другият ? 392 00:20:20,152 --> 00:20:23,020 - Ами татко го няма малко по-дълго от обикновено, 393 00:20:23,021 --> 00:20:24,422 и на майка откачам, като, 394 00:20:24,423 --> 00:20:26,425 Къде се намирате? Гладен съм. 395 00:20:28,460 --> 00:20:30,561 - Отнема му сладкото време. 396 00:20:30,562 --> 00:20:32,797 - Всичко е наред. 397 00:20:32,798 --> 00:20:36,133 Той ще се върне, точно като татко. 398 00:20:36,134 --> 00:20:37,835 - Тук ли живеете? 399 00:20:37,836 --> 00:20:39,470 - Живея в рейнджърска къща, 400 00:20:39,471 --> 00:20:41,239 но моето семейство е живо навсякъде из парка 401 00:20:41,240 --> 00:20:44,242 и на Черните крака Резервация. 402 00:20:44,243 --> 00:20:47,345 - Твоята баба трябва бъди тук скоро. 403 00:20:47,346 --> 00:20:49,181 Къде живеете момчета? 404 00:20:51,383 --> 00:20:53,752 - Където лекарството расте. 405 00:20:56,255 --> 00:20:57,990 - О, ъъ... 406 00:21:02,561 --> 00:21:05,596 Той е издръжлив, като вас. 407 00:21:05,597 --> 00:21:09,233 [телефон бръмчи] 408 00:21:09,234 --> 00:21:10,869 Трябва да взема това. 409 00:21:12,271 --> 00:21:14,205 - Как се казва? - Лео. 410 00:21:14,206 --> 00:21:15,874 - Ауу, това е сладко. 411 00:21:17,409 --> 00:21:19,076 - Да, чух намерихте Джейк Дейвис 412 00:21:19,077 --> 00:21:20,411 и после го отново загубих. 413 00:21:20,412 --> 00:21:22,079 - Да, добре, Имам неговите деца, 414 00:21:22,080 --> 00:21:24,081 така че те са в безопасност. 415 00:21:24,082 --> 00:21:25,583 Мисля, че майката е погребана 416 00:21:25,584 --> 00:21:26,550 на гроб където те са живели. 417 00:21:26,551 --> 00:21:29,987 - Ами не е вашия случай вече. 418 00:21:29,988 --> 00:21:32,523 ФБР има юрисдикция на това. 419 00:21:32,524 --> 00:21:33,958 ха... 420 00:21:33,959 --> 00:21:35,259 - Защо, "А?" 421 00:21:35,260 --> 00:21:38,062 - Ъъъ, просто правя моята проверка за дървеници. 422 00:21:38,063 --> 00:21:39,463 - Бляскав. 423 00:21:39,464 --> 00:21:41,332 - Къде видяхте Джейк за последно? 424 00:21:41,333 --> 00:21:43,334 - Медоуридж. 425 00:21:43,335 --> 00:21:45,569 - И той се насочи на север? - Да, беше. 426 00:21:45,570 --> 00:21:48,372 Намерихме паспортни снимки в техния лагер. 427 00:21:48,373 --> 00:21:50,441 защо Мислиш, че той е начело... - Насочване към границата. 428 00:21:50,442 --> 00:21:52,576 [присмива се] - Мисля, че грешите. 429 00:21:52,577 --> 00:21:54,378 - Защо? - Бих си помислил това. 430 00:21:54,379 --> 00:21:56,013 Аз-аз си помислих това. 431 00:21:56,014 --> 00:21:58,616 Но аз мисля, че той е се връща за децата си. 432 00:21:58,617 --> 00:22:01,552 - Мъжете не се връщат за техните деца. 433 00:22:01,553 --> 00:22:03,387 - Виж, не знам. аз-- 434 00:22:03,388 --> 00:22:05,890 Двете деца, Остин и Манди, те са близки. 435 00:22:05,891 --> 00:22:08,192 Те ми напомнят аз и сестра ми. 436 00:22:08,193 --> 00:22:11,362 Е, един вид. те са... 437 00:22:11,363 --> 00:22:13,564 Кратка версия, когато бях малък, 438 00:22:13,565 --> 00:22:16,334 аз и сестра ми бяхме гледане Титаник на DVD. 439 00:22:16,335 --> 00:22:17,935 Родителите ми излязоха и те-- 440 00:22:17,936 --> 00:22:19,403 Те не се върнаха за три години. 441 00:22:19,404 --> 00:22:20,905 - Чакай, какво? 442 00:22:20,906 --> 00:22:23,341 - Това е дълга история. Друг път. 443 00:22:23,342 --> 00:22:26,310 Но в общи линии, Моли стана моя майка за една нощ. 444 00:22:26,311 --> 00:22:27,878 Тя трябваше да се засили 445 00:22:27,879 --> 00:22:29,914 защото тя знаеше родителите ми бяха безполезни. 446 00:22:29,915 --> 00:22:31,315 Но тези деца вярват 447 00:22:31,316 --> 00:22:33,417 че баща им се връща. 448 00:22:33,418 --> 00:22:34,385 Те все още са родители, което ме кара да вярвам-- 449 00:22:34,386 --> 00:22:36,354 - Този човек обича децата си. 450 00:22:36,355 --> 00:22:37,988 – Да. 451 00:22:37,989 --> 00:22:39,623 - Ами, когато бях на 14, 452 00:22:39,624 --> 00:22:41,292 баща ми излезе за пакет димки. 453 00:22:41,293 --> 00:22:42,993 - И той не се върна ? 454 00:22:42,994 --> 00:22:45,096 - Не, той се върна. 455 00:22:45,097 --> 00:22:47,365 Но той умря от рак на белия дроб. 456 00:22:47,366 --> 00:22:49,266 Ако майката е мъртви и погребани, 457 00:22:49,267 --> 00:22:52,269 изглежда вероятно че Джейк я е убил. 458 00:22:52,270 --> 00:22:54,438 Той няма да се върне, Анна. 459 00:22:54,439 --> 00:22:55,673 - Ако той се се върне, знаеш, че ни напускаш 460 00:22:55,674 --> 00:22:58,509 без резервно копие, нали? 461 00:22:58,510 --> 00:23:01,078 - Не позволявайте дървениците хапят. 462 00:23:01,079 --> 00:23:03,048 - Ти си най-лошият. 463 00:23:09,287 --> 00:23:09,353 [e 464 00:23:09,354 --> 00:23:09,420 [eth 465 00:23:09,421 --> 00:23:09,487 [етер 466 00:23:09,488 --> 00:23:09,553 [etherea 467 00:23:09,554 --> 00:23:09,620 [ефирен 468 00:23:09,621 --> 00:23:09,687 [ефирен му 469 00:23:09,688 --> 00:23:09,754 [ефирна музика 470 00:23:09,755 --> 00:23:09,820 [ефирна музика 471 00:23:09,821 --> 00:23:09,887 [ефирна музика мн 472 00:23:09,888 --> 00:23:09,954 [възпроизвеждане на ефирна музика 473 00:23:09,955 --> 00:23:10,020 [свири се ефирна музика 474 00:23:10,021 --> 00:23:11,656 [възпроизвеждане на ефирна музика] 475 00:23:15,260 --> 00:23:16,093 [разбиване на стъкло] 476 00:23:16,094 --> 00:23:17,529 - Наздраве! 477 00:23:19,898 --> 00:23:22,099 [смях] 478 00:23:22,100 --> 00:23:23,969 Зак? 479 00:23:26,037 --> 00:23:27,371 [ахва] 480 00:23:27,372 --> 00:23:29,608 [трапцане на чинии] 481 00:23:38,750 --> 00:23:41,752 - Кафе? 482 00:23:41,753 --> 00:23:43,687 - Благодаря. 483 00:23:43,688 --> 00:23:45,256 Хей, не чухте всеки крясък 484 00:23:45,257 --> 00:23:47,324 или нещо друго, нали? 485 00:23:47,325 --> 00:23:50,027 - Не. 486 00:23:50,028 --> 00:23:51,963 - Добре, това е добре. 487 00:24:00,038 --> 00:24:00,906 [облекчена въздишка] 488 00:24:03,275 --> 00:24:05,610 [служебен бърборене] 489 00:24:10,081 --> 00:24:12,416 - И затова там са две орелни камери, 490 00:24:12,417 --> 00:24:14,452 един от които все още работи. 491 00:24:14,453 --> 00:24:16,020 - Все още се обаждат за камерата орел? 492 00:24:16,021 --> 00:24:17,087 - Той не харесва моя тон. 493 00:24:17,088 --> 00:24:18,656 - Но камера А-- 494 00:24:18,657 --> 00:24:20,391 - Ами, камерите са много скъпо. 495 00:24:20,392 --> 00:24:22,326 Мога да ви насоча към страницата за дарения на парка 496 00:24:22,327 --> 00:24:23,694 ако желаете да помогне с-- 497 00:24:23,695 --> 00:24:25,230 [дронове тон за набиране] 498 00:24:26,431 --> 00:24:27,898 [телефон звъни] Разбира се, че не. 499 00:24:27,899 --> 00:24:29,333 [въздишка] 500 00:24:29,334 --> 00:24:31,101 - Ти не искаш да отговорим на него? 501 00:24:31,102 --> 00:24:32,736 Аз ще отговоря. 502 00:24:32,737 --> 00:24:34,606 - На последния си нерв съм. моля 503 00:24:35,841 --> 00:24:37,041 - Zoey Bear Child говори. 504 00:24:37,042 --> 00:24:38,209 Как мога да насоча вашето обаждане? 505 00:24:38,210 --> 00:24:39,810 - Насочете повикването към вас. 506 00:24:39,811 --> 00:24:41,245 Вие приемате обаждането. 507 00:24:41,246 --> 00:24:41,979 - Опитвам се да бъдем професионалисти. 508 00:24:41,980 --> 00:24:43,315 - Зоуи. 509 00:24:44,349 --> 00:24:46,283 - Сега са ще се обадя обратно. 510 00:24:46,284 --> 00:24:48,219 - Тези документи за разкопки убива ме. 511 00:24:48,220 --> 00:24:49,787 моля 512 00:24:49,788 --> 00:24:52,156 - Ще го погледна. - Благодаря ви. 513 00:24:52,157 --> 00:24:53,691 Трябва да опитате отегчавайки ги с истории 514 00:24:53,692 --> 00:24:54,925 на вашия клуб по плетене. 515 00:24:54,926 --> 00:24:56,861 Тогава те няма да го направят обратно обаждане. 516 00:24:56,862 --> 00:24:58,829 - О, има много драма в моя клуб по плетене, 517 00:24:58,830 --> 00:24:59,930 благодаря ви много. [телефон звъни] 518 00:24:59,931 --> 00:25:01,632 - О. 519 00:25:01,633 --> 00:25:03,968 - Не, не знам където е мъжкият орел. 520 00:25:03,969 --> 00:25:05,769 Да, A камерата е надолу. 521 00:25:05,770 --> 00:25:07,137 - Кажете им, че го поправяме. 522 00:25:07,138 --> 00:25:08,772 - Ти го направи. 523 00:25:08,773 --> 00:25:10,841 - О, добре . 524 00:25:10,842 --> 00:25:13,177 Това е Джеф Милър, надзорник на парка тук. 525 00:25:13,178 --> 00:25:14,478 Просто искам да позволя вие знаете, че ние сме 526 00:25:14,479 --> 00:25:16,213 в момента се коригира камерата, 527 00:25:16,214 --> 00:25:17,815 и това е... Ще бъде... 528 00:25:17,816 --> 00:25:20,951 [вика по телефонната линия] 529 00:25:20,952 --> 00:25:22,387 Моля за извинение? 530 00:25:24,222 --> 00:25:25,823 - Здравей, отново аз съм. 531 00:25:25,824 --> 00:25:27,791 [вика по телефонната линия] 532 00:25:27,792 --> 00:25:31,228 Да, сигурен съм, че женският орел се чувства много самотен. 533 00:25:31,229 --> 00:25:33,764 [вика по телефонната линия] - Вършите страхотна работа. 534 00:25:33,765 --> 00:25:35,099 - Наистина си. 535 00:25:35,100 --> 00:25:36,734 [вика по телефонната линия] 536 00:25:36,735 --> 00:25:38,336 - Целувате ли майка си с тази уста? 537 00:25:42,774 --> 00:25:45,175 - Всичко е наред. - Здравей, Фрида. 538 00:25:45,176 --> 00:25:47,011 - Мисля, че те е страх този орел изключен. 539 00:25:47,012 --> 00:25:48,379 Той няма да се върне. 540 00:25:48,380 --> 00:25:50,347 - Хей, той се връща . 541 00:25:50,348 --> 00:25:52,383 - Ъъъ, можеш ли да ги гледаш? 542 00:25:52,384 --> 00:25:54,119 Само една секунда. 543 00:25:59,824 --> 00:26:01,225 - Предполага се, че е на баба да бъда тук скоро. 544 00:26:01,226 --> 00:26:04,528 Тя ми изпрати съобщение. 545 00:26:04,529 --> 00:26:06,263 - Какво харесвате момчета? 546 00:26:06,264 --> 00:26:08,365 кафе? пури? 547 00:26:08,366 --> 00:26:10,267 Шегувам се. [смее се] 548 00:26:10,268 --> 00:26:12,403 Взех един Junior Ranger страници за оцветяване за вас. 549 00:26:12,404 --> 00:26:13,939 Ето, седнете на бюрото ми. 550 00:26:19,477 --> 00:26:21,245 - каза Фредерик сега това е случаят на ФБР. 551 00:26:21,246 --> 00:26:24,248 - Да, изказвам благодарност към Вселената. 552 00:26:24,249 --> 00:26:27,017 Хей, направи ми услуга. 553 00:26:27,018 --> 00:26:29,353 Дайте това на тези деца и ме остави на мира. 554 00:26:29,354 --> 00:26:31,422 - Тя не може да има това. Тя е диабетик. 555 00:26:31,423 --> 00:26:32,890 Какво се случва с тялото? 556 00:26:32,891 --> 00:26:34,992 - Документите са започнали. 557 00:26:34,993 --> 00:26:35,894 Това е забранено. Ще ми отнеме завинаги. 558 00:26:42,334 --> 00:26:48,238 ♪ 559 00:26:48,239 --> 00:26:51,408 - Ку-ку! 560 00:26:51,409 --> 00:26:53,410 - Къде е тоалетната? - Ку-ку! 561 00:26:53,411 --> 00:26:55,813 - Там отзад. 562 00:26:55,814 --> 00:26:57,482 - Тя трябва да отиде, също. 563 00:26:59,184 --> 00:27:00,951 - Добре добре. 564 00:27:00,952 --> 00:27:12,263 ♪ 565 00:27:08,960 --> 00:27:14,398 - Хайде. 566 00:27:14,399 --> 00:27:17,034 - Ку-ку! 567 00:27:17,035 --> 00:27:18,902 Ку-ку! 568 00:27:18,903 --> 00:27:20,604 - Това е странно. 569 00:27:20,605 --> 00:27:21,806 Не чувам траурни гълъби наоколо. 570 00:27:24,209 --> 00:27:25,977 мамка му 571 00:27:28,046 --> 00:27:29,380 Хей, къде са децата? 572 00:27:29,381 --> 00:27:30,314 [разбиване на стъкло] 573 00:27:30,315 --> 00:27:31,982 - О! - Уау! 574 00:27:31,983 --> 00:27:33,283 - Фрида, добре ли си? 575 00:27:33,284 --> 00:27:35,252 - Да, добре съм. 576 00:27:35,253 --> 00:27:35,986 - Къде са децата? - Те са в банята. 577 00:27:35,987 --> 00:27:37,221 - Отидете до сборния пункт. 578 00:27:37,222 --> 00:27:39,090 [колективни викове] 579 00:27:45,864 --> 00:27:47,431 - Няма ги. Това беше разсейване. 580 00:27:47,432 --> 00:27:49,067 Те използват обаждания на птици да общуват. 581 00:27:51,936 --> 00:27:53,938 - Това всички? 582 00:27:55,106 --> 00:27:57,474 - ФБР вече блокира граничния преход. 583 00:27:57,475 --> 00:27:59,309 - Ъъъ, мисля, че ще го направи излезте пеша. 584 00:27:59,310 --> 00:28:01,045 Само границата 20 мили от тук. 585 00:28:01,046 --> 00:28:02,613 - Добре. 586 00:28:02,614 --> 00:28:04,314 Ще се уверя всички излязоха. 587 00:28:04,315 --> 00:28:05,416 - Добре, може ли да карате нагоре другата посока след 588 00:28:05,417 --> 00:28:06,884 само за да се уверя, в случай, че греша? 589 00:28:06,885 --> 00:28:08,919 - Добре. - Къде са моите внуци? 590 00:28:08,920 --> 00:28:10,354 - О, ти си Лори Грант. Те са-те са добре. 591 00:28:10,355 --> 00:28:12,056 те са... - Къде са моите внуци? 592 00:28:12,057 --> 00:28:13,223 - Те са с баща си. Те са добре. 593 00:28:13,224 --> 00:28:14,458 Отивам да ги взема. Трябва да изчакаш-- 594 00:28:14,459 --> 00:28:14,925 - Отивам с теб. - Не, не си. 595 00:28:14,926 --> 00:28:15,959 Не, не си. 596 00:28:15,960 --> 00:28:17,294 - Скъпа, аз сервирах пустинна буря 597 00:28:17,295 --> 00:28:19,496 когато беше едва извън пелени. 598 00:28:19,497 --> 00:28:20,597 Аз отивам с теб. 599 00:28:20,598 --> 00:28:22,099 - Не. Джоф! 600 00:28:22,100 --> 00:28:23,500 ъъ... - Влизане или какво? 601 00:28:23,501 --> 00:28:24,635 - Мамка му. 602 00:28:24,636 --> 00:28:39,084 ♪ 603 00:28:42,787 --> 00:28:42,853 [r 604 00:28:42,854 --> 00:28:42,920 [рад 605 00:28:42,921 --> 00:28:42,986 [радио 606 00:28:42,987 --> 00:28:43,053 [радио c 607 00:28:43,054 --> 00:28:43,120 [радио cra 608 00:28:43,121 --> 00:28:43,187 [радио крак 609 00:28:43,188 --> 00:28:43,253 [радио crackli 610 00:28:43,254 --> 00:28:43,320 [радио пращене 611 00:28:43,321 --> 00:28:43,587 [пукане на радио] 612 00:28:43,588 --> 00:28:43,654 [пукане на радио] - Ан 613 00:28:43,655 --> 00:28:43,721 [пукане на радио] - Анна 614 00:28:43,722 --> 00:28:44,888 [пукане на радио] - Анна. 615 00:28:44,889 --> 00:28:47,424 - Аз съм тук. Нещо от ваша страна? 616 00:28:47,425 --> 00:28:49,259 - Още не. 617 00:28:49,260 --> 00:28:50,527 - Винаги ли шофирате сякаш е Великденска неделя? 618 00:28:50,528 --> 00:28:51,829 Можеш ли да се побързаш? 619 00:28:51,830 --> 00:28:53,997 [пукане на радио] - Какво? 620 00:28:53,998 --> 00:28:55,833 - Имам компания. 621 00:28:55,834 --> 00:28:58,001 Дайте го още 10 мили преди да се върнете обратно. 622 00:28:58,002 --> 00:28:59,436 - Копирай. 623 00:28:59,437 --> 00:29:00,337 - Никога не си ще хвана някого 624 00:29:00,338 --> 00:29:02,873 пътуващи в скорост на охлюв. 625 00:29:02,874 --> 00:29:04,842 - Ако това помага, не мам мисля, че ще нарани децата си. 626 00:29:04,843 --> 00:29:07,144 - Защо? Защото той ги обича? 627 00:29:07,145 --> 00:29:09,046 Той обича моята дъщеря също. 628 00:29:09,047 --> 00:29:10,414 Не го спря да я вземеш от мен 629 00:29:10,415 --> 00:29:12,016 когато тя се нуждаеше от мен най-много. 630 00:29:14,753 --> 00:29:17,087 - Какво има тя ? 631 00:29:17,088 --> 00:29:19,857 - Моето момиче има рак. 632 00:29:19,858 --> 00:29:23,794 Истинска млада, в шийката на матката. 633 00:29:23,795 --> 00:29:27,097 Тя не получаваше по-добре. 634 00:29:27,098 --> 00:29:30,067 И така един ден се събуждам и ги няма. 635 00:29:30,068 --> 00:29:32,603 Сара ми остави съобщение. 636 00:29:32,604 --> 00:29:35,038 Тя отиваше в гората защото глупакът 637 00:29:35,039 --> 00:29:36,907 Мислех, че той може да я излекува 638 00:29:36,908 --> 00:29:39,511 с чай и цветя. 639 00:29:41,679 --> 00:29:45,048 - „Където лекарството расте.“ 640 00:29:45,049 --> 00:29:48,485 Goldenseal, намерих го отглеждане в лагера. 641 00:29:48,486 --> 00:29:50,220 Това е потенциално противоракови. 642 00:29:50,221 --> 00:29:52,857 - Тя има нужда от лекари. 643 00:29:56,127 --> 00:29:58,630 Тя се връща в лагера, нали? 644 00:30:03,635 --> 00:30:07,237 Тя трябва да бъде твърде болен, за да... 645 00:30:07,238 --> 00:30:09,474 да се грижим за тях. 646 00:30:13,178 --> 00:30:15,013 - Лори... 647 00:30:17,148 --> 00:30:19,551 Мисля, че дъщеря ви почина в парка. 648 00:30:22,620 --> 00:30:24,622 [сълзливо] - Не. 649 00:30:27,625 --> 00:30:29,560 - Наистина съжалявам. 650 00:30:29,561 --> 00:30:31,094 [хлипане] - Не... 651 00:30:31,095 --> 00:30:42,674 ♪ 652 00:30:48,246 --> 00:30:50,180 - Това е просто тук горе. 653 00:30:50,181 --> 00:30:52,015 Хей, Фрида току що забелязах колата на Джейк 654 00:30:52,016 --> 00:30:53,851 на езерото Kintla Trailhead. влизам. 655 00:30:53,852 --> 00:30:55,052 Изпращане на резервно копие. 656 00:30:55,053 --> 00:30:57,054 - Копирай. 657 00:30:57,055 --> 00:30:58,956 - Отивам да ги взема. Връщам се веднага, става ли? 658 00:30:58,957 --> 00:31:00,691 Изчакайте тук. 659 00:31:00,692 --> 00:31:15,506 ♪ 660 00:31:22,647 --> 00:31:25,616 - Татко, по-бавно. 661 00:31:25,617 --> 00:31:26,984 - Не можем да напуснем мама. 662 00:31:26,985 --> 00:31:28,685 - Ще се оправи, вие, момчета. 663 00:31:28,686 --> 00:31:30,888 - Татко, сигурен съм, че ти обяснете какво се е случило 664 00:31:30,889 --> 00:31:32,189 в аптеката, 665 00:31:32,190 --> 00:31:33,590 рейнджърите би разбрал. 666 00:31:33,591 --> 00:31:35,626 - Те работят за вашата баба. 667 00:31:35,627 --> 00:31:38,095 Казах ви, тя иска вземете ви момчета далеч от мен. 668 00:31:38,096 --> 00:31:40,130 И аз ще го направя каквото и да е необходимо 669 00:31:40,131 --> 00:31:42,165 за да се уверите това не се случва. 670 00:31:42,166 --> 00:31:43,834 Разбра ли ме? 671 00:31:43,835 --> 00:31:45,503 Разбра ли ме? - Да. 672 00:31:48,139 --> 00:31:50,574 - Ние сме семейство. 673 00:31:50,575 --> 00:32:11,229 ♪ 674 00:32:10,695 --> 00:32:13,231 [чуруликане на птици] 675 00:32:16,601 --> 00:32:17,901 Кой ви безпокои? 676 00:32:17,902 --> 00:32:19,837 а? 677 00:32:28,713 --> 00:32:33,251 [чуруликане на птици] 678 00:32:40,725 --> 00:32:44,227 [стрелка тупка] 679 00:32:44,228 --> 00:32:47,197 Джейк! Това беше наистина тъпо! 680 00:32:47,198 --> 00:32:48,699 Остави го. 681 00:32:48,700 --> 00:32:51,301 - Върви надалеч. 682 00:32:51,302 --> 00:32:52,803 - Никой няма да го направи се нарани днес. 683 00:32:52,804 --> 00:32:54,938 Остави арбалета надолу сега. 684 00:32:54,939 --> 00:32:56,640 - Напускам този парк с моите деца. 685 00:32:56,641 --> 00:32:58,710 - Добър опит, но вие отпадате на болтове, приятелю. 686 00:33:02,080 --> 00:33:04,882 Остави го! Какво правиш? 687 00:33:08,987 --> 00:33:10,888 Хвърлете го настрани. 688 00:33:13,024 --> 00:33:15,626 Обърнете се и застанете на колене. 689 00:33:20,898 --> 00:33:23,835 Джейк, застани на колене. 690 00:33:26,971 --> 00:33:30,141 Поставете ръцете си зад гърба ти. 691 00:33:32,143 --> 00:33:34,177 - Не можете да ги вземете! - Слез долу! Джейк, не! 692 00:33:34,178 --> 00:33:36,146 - Не можете да ги вземете! - Джейк, слизай долу веднага! 693 00:33:36,147 --> 00:33:38,081 Разбираш ли ме? - Татко! Татко, недей! 694 00:33:38,082 --> 00:33:40,283 - Искам да се прибера вкъщи! [изстрели] 695 00:33:40,284 --> 00:33:42,686 [викове, задъхване] 696 00:33:42,687 --> 00:33:44,855 - Австралиец, Манди, ела при Нана. 697 00:33:44,856 --> 00:33:46,790 - Не можете да вземете децата ми. Ще трябва да ме убиеш. 698 00:33:46,791 --> 00:33:49,026 - Сбъдната мечта. 699 00:33:49,027 --> 00:33:51,862 - Лори, вашите внуци ще го направят никога няма да ти простя това. 700 00:33:51,863 --> 00:33:54,665 Трябва да поставите долу оръжието сега. 701 00:33:55,833 --> 00:33:58,435 - Ти я уби, Джейк. 702 00:33:58,436 --> 00:34:00,337 Ти я взе от мен. 703 00:34:00,338 --> 00:34:01,705 - Той се опитваше да помогне. - Не, аз-- аз просто-- 704 00:34:01,706 --> 00:34:03,340 Аз не... Аз не я. Ъъъ, не. 705 00:34:03,341 --> 00:34:05,475 Аз просто... 706 00:34:05,476 --> 00:34:08,345 Току-що опитах нещо различно. 707 00:34:08,346 --> 00:34:11,314 Отровата, която влагате нейните вени, то-то не работи. 708 00:34:11,315 --> 00:34:13,216 А ти-- 709 00:34:13,217 --> 00:34:15,986 И вие сте я свързали към всички тези машини. 710 00:34:15,987 --> 00:34:17,287 Децата не можаха дори да я видя. 711 00:34:17,288 --> 00:34:19,857 Тя беше толкова болна. 712 00:34:22,293 --> 00:34:25,930 Тя не иска да умре в болница, Лори. 713 00:34:28,433 --> 00:34:31,903 Тя-тя искаше умри в мир... 714 00:34:33,738 --> 00:34:36,039 ...някъде красиво. 715 00:34:36,040 --> 00:34:38,076 да 716 00:34:39,077 --> 00:34:41,011 - Лори. 717 00:34:41,012 --> 00:34:42,379 Лори, дай му пистолета. 718 00:34:42,380 --> 00:34:44,381 хайде Всичко ще бъде наред. 719 00:34:44,382 --> 00:34:46,516 Всичко е наред. 720 00:34:46,517 --> 00:34:49,953 [плаче] 721 00:34:49,954 --> 00:34:53,523 - Никога дори не съм получавал шанс да кажеш сбогом. 722 00:34:53,524 --> 00:34:58,295 [хлипане] 723 00:34:58,296 --> 00:35:01,098 - Джейк, трябва да спреш. 724 00:35:01,099 --> 00:35:02,766 Заради вашите деца, трябва да спрете това. 725 00:35:02,767 --> 00:35:04,468 - Не, не можеш... 726 00:35:04,469 --> 00:35:06,169 Не, не можеш... не можете да вземете децата ми. 727 00:35:06,170 --> 00:35:07,471 моля Те са всичко, което имам. 728 00:35:07,472 --> 00:35:09,072 моля - Татко, татко. хайде 729 00:35:09,073 --> 00:35:11,876 Татко, спри! - Не, моля. хайде 730 00:35:15,213 --> 00:35:16,848 - Остин, какво искаш? 731 00:35:21,085 --> 00:35:22,986 - Татко. 732 00:35:22,987 --> 00:35:25,822 татко 733 00:35:25,823 --> 00:35:28,359 Манди дори не го прави има нейния инсулин. 734 00:35:32,396 --> 00:35:35,967 - Ще се оправи, татко. Ние ви обичаме. 735 00:35:37,135 --> 00:35:39,470 - О, хайде. хайде 736 00:35:42,907 --> 00:35:45,275 [хлипане] 737 00:35:45,276 --> 00:35:58,556 ♪ 738 00:35:52,917 --> 00:36:00,825 Обичам те. 739 00:36:03,060 --> 00:36:06,130 окей Всичко ще бъде наред. 740 00:36:08,599 --> 00:36:10,601 Всичко ще бъде наред. 741 00:36:13,171 --> 00:36:15,940 - Защо взехте Манди да отида да набера цветя, става ли? 742 00:36:17,942 --> 00:36:20,545 [плаче] 743 00:36:27,151 --> 00:36:29,319 съжалявам. 744 00:36:29,320 --> 00:36:44,368 ♪ 745 00:36:40,965 --> 00:36:46,503 Поставете ръцете си зад гърба ти. 746 00:36:46,504 --> 00:36:55,346 ♪ 747 00:36:52,977 --> 00:36:58,549 [щракане на белезници] 748 00:37:02,787 --> 00:37:02,852 [б 749 00:37:02,853 --> 00:37:02,919 [бир 750 00:37:02,920 --> 00:37:02,986 [птици 751 00:37:02,987 --> 00:37:03,053 [птици c 752 00:37:03,054 --> 00:37:03,119 [птици чи 753 00:37:03,120 --> 00:37:03,186 [птички чуруликат 754 00:37:03,187 --> 00:37:03,253 [птички чуруликат 755 00:37:03,254 --> 00:37:05,089 [чуруликане на птици] 756 00:37:08,025 --> 00:37:10,894 - Направихме това всички сами. 757 00:37:10,895 --> 00:37:14,864 Баща ми може да ловува, да лови риба, месар елен, 758 00:37:14,865 --> 00:37:17,234 не губете нищо. 759 00:37:17,235 --> 00:37:20,537 Фураж. 760 00:37:20,538 --> 00:37:23,106 - Вие момчета наистина сте самодостатъчен. 761 00:37:23,107 --> 00:37:26,611 Сигурно се чувствах добре. 762 00:37:35,186 --> 00:37:40,223 - Какво ще случи с майка ми? 763 00:37:40,224 --> 00:37:44,094 - Ще я поставят да почива близо до вашия дом. 764 00:37:44,095 --> 00:37:47,998 [плаче] 765 00:37:47,999 --> 00:37:54,638 ♪ 766 00:37:54,639 --> 00:37:56,107 [плаче] 767 00:37:58,876 --> 00:38:05,081 ♪ 768 00:38:05,082 --> 00:38:06,182 - Джеси. 769 00:38:06,183 --> 00:38:07,717 Остави ме за пет. 770 00:38:07,718 --> 00:38:10,220 Този орел не е връщам се. 771 00:38:10,221 --> 00:38:12,756 Той остава време става добре. 772 00:38:12,757 --> 00:38:13,623 [смее се] 773 00:38:13,624 --> 00:38:15,660 - Добре. 774 00:38:17,128 --> 00:38:18,795 - Хората залагат ли на дали или не 775 00:38:18,796 --> 00:38:20,964 баща си отива да изостави детето си? 776 00:38:20,965 --> 00:38:23,099 - Ти съдиш? - Не. 777 00:38:23,100 --> 00:38:25,835 Просто гневно наблюдение. 778 00:38:25,836 --> 00:38:27,337 - Чух, че сте имали тежък ден. 779 00:38:27,338 --> 00:38:30,006 - Работа на мелницата, порязвания и натъртвания. 780 00:38:30,007 --> 00:38:31,608 Какво мога да получа ти да пиеш? 781 00:38:31,609 --> 00:38:33,176 - Вода, тъжно. 782 00:38:33,177 --> 00:38:35,813 тук чакай 783 00:38:37,848 --> 00:38:39,984 Донесох ти мишка. 784 00:38:41,919 --> 00:38:43,953 - Меко е. 785 00:38:43,954 --> 00:38:46,657 какво е това? - Отворете го. 786 00:38:53,264 --> 00:38:58,001 - Това е прекрасна мишка. 787 00:38:58,002 --> 00:39:01,137 - Добре, виж. Ще бъда честен. 788 00:39:01,138 --> 00:39:03,273 Нямам много за предлагане. 789 00:39:03,274 --> 00:39:05,675 Аз съм вдовица без късмет. 790 00:39:05,676 --> 00:39:08,145 Всичко, до което се докосна се превръща в лайно, очевидно. 791 00:39:10,047 --> 00:39:13,050 Така че просто знайте това. - Благодаря ви. 792 00:39:13,918 --> 00:39:16,120 Хубаво е. 793 00:39:17,221 --> 00:39:19,622 Това е хубав жест. 794 00:39:19,623 --> 00:39:21,992 - Няма за какво. 795 00:39:23,327 --> 00:39:26,063 - Донесете тази вода. - Добре. 796 00:39:32,069 --> 00:39:35,004 - Къде виждате себе си в дългосрочен план? 797 00:39:35,005 --> 00:39:37,307 - Ами, хм... 798 00:39:37,308 --> 00:39:38,875 хм, отдел на интериора. 799 00:39:38,876 --> 00:39:42,278 И ако бъда честен, Г-н Полсън, ъ-ъ, 800 00:39:42,279 --> 00:39:44,881 пенсионирайте се рано. - Добре за теб. 801 00:39:44,882 --> 00:39:46,683 - Да. - Това звучи хубаво. 802 00:39:46,684 --> 00:39:48,118 - Имаме място извън край реката. 803 00:39:48,119 --> 00:39:49,619 - Ти ли? 804 00:39:49,620 --> 00:39:51,321 - Жена ми, Ясмина, тя го обича. 805 00:39:51,322 --> 00:39:54,224 - Имате място до реката? Къде се намира? 806 00:39:54,225 --> 00:39:56,893 - Десет акра, не далеч от парка. 807 00:39:56,894 --> 00:39:57,927 - По дяволите. 808 00:39:57,928 --> 00:40:01,798 Ще ви дам 600 000 долара. 809 00:40:01,799 --> 00:40:04,368 което е повече от справедливо, точно сега, пари. 810 00:40:07,004 --> 00:40:09,939 - Ъъъ... 811 00:40:09,940 --> 00:40:16,713 Е, аз-аз бих да говоря с жена ми. 812 00:40:16,714 --> 00:40:18,948 И аз наистина не чувствам се като продавам. 813 00:40:18,949 --> 00:40:21,084 - Ами, аз наистина чувствам се като купувам. 814 00:40:21,085 --> 00:40:24,120 Сега ме чуй ме. 815 00:40:24,121 --> 00:40:28,225 Мога или да ви платя, или мога да го получа безплатно. 816 00:40:29,326 --> 00:40:31,896 Помислете за това. Не отнемайте много време. 817 00:40:33,063 --> 00:40:34,197 - Здравей, Анна. - Хей. 818 00:40:34,198 --> 00:40:37,233 - Нова камера eagle пристигна. 819 00:40:37,234 --> 00:40:38,468 Вие искате от мен да дойда с теб? 820 00:40:38,469 --> 00:40:40,770 - Не, разбрах го. Благодаря ви. 821 00:40:40,771 --> 00:40:42,940 Ще се видим по-късно. 822 00:40:44,942 --> 00:40:47,211 Хората са обективно по-зле отколкото всяко друго създание. 823 00:40:48,446 --> 00:40:50,380 - Гълъб... 824 00:40:50,381 --> 00:40:52,382 Представям си, че е била тормозен като дете 825 00:40:52,383 --> 00:40:54,685 с име като това. 826 00:40:58,022 --> 00:41:00,990 - Не можем да летим, и ние не можем да забравим. 827 00:41:00,991 --> 00:41:04,060 ♪ 828 00:41:04,061 --> 00:41:05,328 - Камера А се завръща! 829 00:41:05,329 --> 00:41:06,463 - Уау! 830 00:41:06,464 --> 00:41:08,365 [орел вика] 831 00:41:09,800 --> 00:41:12,403 - Времето върви напред. Това е чудото. 832 00:41:14,238 --> 00:41:17,006 [орел вика] 833 00:41:17,007 --> 00:41:18,808 Независимо дали отивате с него или не. 834 00:41:18,809 --> 00:41:22,812 ♪ Това не е возене ако никога не слизаш ♪ 835 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 [наздраве и аплодисменти] - Бащата се върна ! 836 00:41:25,316 --> 00:41:28,218 ♪ ...ако  участвате  в  състезание които не спират ♪ 837 00:41:28,219 --> 00:41:30,320 ♪ Аз убивах болката ♪ 838 00:41:30,321 --> 00:41:33,523 ♪ Единственият начин който знаех как ♪ 839 00:41:33,524 --> 00:41:36,292 ♪ Но скъпа Знам по-добре сега ♪ 840 00:41:36,293 --> 00:41:38,127 ♪ ♪ 841 00:41:38,128 --> 00:41:40,530 ♪ О, обичах те така ♪ 842 00:41:40,531 --> 00:41:43,900 ♪ Единственият начин който знаех как ♪ 843 00:41:43,901 --> 00:41:46,536 ♪ Но мога да те обичам по-добре сега ♪ 844 00:41:46,537 --> 00:41:48,472 - Не се притеснявай, малка мамо.